機密性の高い情報を外部に出さずに翻訳をしたい。内部にプロジェクトチームを作り、 担当者と翻訳者が打ち合わせをしながら業務を進めたい場合には、 翻訳者派遣サービスをご利用ください。業務に最適な翻訳者を派遣いたします。

料金（1時間）

語種	日本語へ	日本語から
英語	\5,000〜（税込\5,250〜）	\8,000〜（税込\8,400〜）
英語以外	\6,000〜（税込\6,300〜）	\8,000〜（税込\8,400〜）

お客様が作成された外国語文章をネイティブスピーカーが校閲することにより、 より洗練された文章に仕上げます。英語のみならず、 様々な言語に対応しておりますのでご相談ください。

料金（200ワード）

英語	2,500〜（税込\2,625〜）
その他の言語	4,000〜（税込\8,400〜）

※原則として日本語原文との照合はせず、スペル、文法および文体・文章構成の校閲となります。

録音・録画テープに録音された音声をそのまま文字化する作業です。 必要に応じて、会議・セミナー等の録音テープから転書したものを編集し、議事録・報告書等への作成もいたします。

料金（1時間）

日本語	40,000〜（税込\42,000〜）
英語	80,000〜（税込\84,000〜）
その他の言語	80,000〜（税込\84,000〜）

※録音状態によって追加料金を申し受けること、また作業ができないこともあります。
※転書後のリライト・編集が必要な場合はご相談ください。

各言語の熟練したナレーターや声優をご用意いたします。ニーズにもっとも適した音声を選び出し、 お客様に紹介いたします。必要に応じ、オーディオスタジオの用意やサウンドエンジニア、 スタジオエンジニア、ディレクターを加えたチーム編成で対応することができます。

料金（1日）

日本語	100,000〜（税込\105,000〜）
英語	150,000〜（税込\157,500〜）
その他の言語	150,000〜（税込\157,500〜）

あらゆる言語を多種多様な形式に加工するラインを揃えています。 企画・編集・撮影・デザイン・印刷とそれぞれのスペシャリストとの連携により 経済的で効果的なサービスを提供いたします。報告書・カタログ・パンフレット ・マニュアル・PR誌・会社案内などの印刷物を始め、ホームページ・CD-ROMの制作など、 デジタルデータ処理にも対応いたします。